Versionar "La Bella Lola", "Al vent" o "Que tinguem sort" en anglès ha fet que en Halldor Mar obrís una nova porta en el panorama musical de Catalunya. Ha rebut el Premi Millor Acústic 2014 de "La Vanguardia" i aquest estiu ha actuat en festivals com el Grec o el popArb. Fa 22 anys, en Halldor Mar va venir d'Islàndia per estudiar guitarra clàssica, però va conèixer la que ara és la seva dona i es va quedar. Mestre de música i d'anglès, reconeix que a Islàndia quan ell era nen tenia un bon nivell d'anglès, perquè allà no existia el doblatge i des de ben petits els nens veien la tele i les pel·lícules en la seva llengua original.
