Des de fa dos mesos es pot trobar en alguns quioscos la primera revista feta per dones musulmanes a Catalunya. Es tracta de "Hawaa", que vol dir "la primera dona", s'edita a Lleida i es distribueix trimestralment amb la revista satírica "La Quera".
La Bouchra Ichou, llicenciada en Dret i Relacions Internacionals i la Ikram Charaui, que té els estudis d'Econòmiques i Empresarials, són dues de les dones que formen part de la redacció de la revista.
La idea d'editar "Hawaa" va sorgir de la Núria Mallol, mestra i bona coneixedora de la realitat de moltes dones de Lleida que hi han arribat en els últims anys. Arran de la polèmica sobre l'ús del burca i el nicab en espais municipals, va veure que les dones afectades per aquell i altres temes no tenien cap mitjà de comunicació per expressar-se i els va proposar donar a conèixer les seves opinions i inquietuds culturals a través d'una nova revista: "Hawaa".
