Va venir a Barcelona per amor després de llicenciar-se en filosofia hispànica. L'Agnieszka Mejnartowicz i el seu marit, català, han tingut dues nenes, a qui sempre parla en polonès i procura vincular amb Polònia. Treballa a la secció de filologia eslava de la UB, on és professora de polonès i rus. A més, és mediadora intercultural i veu com, sovint, les diferències culturals i el fet de no entendre la llengua local generen encara més dificultats als nouvinguts. La sorprèn la capacitat que tenim els catalans de riure'ns de nosaltres mateixos i de capgirar el terme "polac", i ens anima a conèixer el país i la cultura dels autèntics polonesos. El polonès el parlen 38 milions de persones i és l'única llengua eslava escrita en alfabet llatí.
