Avui els protagonistes són els ocells de pota llarga i bec punxegut... bernats pescaires, martinets blancs i de nit, i esplugabous. Són els ardeids, sempre a prop de l'aigua. Anem a veure'n una de les colònies més importants de Catalunya, a la comarca d'Osona, al riu Ter, amb més de 300 nius. Ens acompanyen en Xevi, la Bet i l'Helena, una família de malalts d'ocells que publica totes les sortides que fan al seu propi bloc.
Al reportatge, el gall fer. Anem a passar una nit a un cantador de gall fer, entre l'Alt Pirineu i la Vall d'Aran. La primavera, quan els galls es reuneixen per fer la parada nupcial i trobar parella, és el millor moment per censar aquest animal insòlit, emblema del Pirineu. Acompanyem un grup de tècnics de natura a comptar mascles, amagats dins una tenda de camuflatge i amb tots els permisos i precaucions amb què cal protegir aquests ocells en greu perill d'extinció.
I a la secció "el consell" veurem quines caixes niu són les més indicades per tenir a casa segons
