Ja ho sabeu, oi, que no tot el que fa u-hu a la nit és un mussol? Avui anem a Osona a conèixer ducs, mussols comuns, òlibes, xots i mussols banyuts...Tot d'ocells que viuen sobretot de nit i que s'alimenten de presa viva... és a dir, rapinyaires nocturns. Hi anem amb una colla de tocats a qui no espanta la fosca ni els casalots abandonats. Espiarem mussols a les teulades, buscarem nius i descobrirem alguns dels pollets més graciosos...
I després, la història del "Handbook of the Birds of the World": l'enciclopèdia més important sobre ocells de tot el món, una publicació que coneixen els ornitòlegs de tot arreu... i que s'ha fet íntegrament aquí, en una editorial de Bellaterra i amb els millors científics, il·lustradors i dissenyadors. Dos vells coneguts del programa en són els responsables: el Dr. Josep del Hoyo i en Jordi Sargatal, el pare dels aiguamolls de l'Empordà, juntament amb un filantrop naturalista: en Ramon Mascort. Tots tres ens expliquen la història.
I, a l'espai El cons
