En un concurs televisiu el Pauet guanya un premi per saber el punt cardinal cap a on s'ha dassenyalar Amèrica. A partir d'aleshores al Rovelló se li fica a la ceba anar a Amèrica, o com diu ell "descobrir Amèrica". Ja sap que Amèrica és plena de gossos, però vol ser el primer gos en descobrir Amèrica anat-hi des d'Europa. Tot això coincideix amb un intent del Sr. Canut per enviar el Llisot a Amèrica i allunyar-lo de l'Oriana.
