Sybella i Edward es barallen. Christophe decideix que la millor manera d'oblidar-se dels seus problemes és enamorant una bella model. Laurent intenta arreglar les coses amb la seva dona Beatrice, però ella el rebutja. Daniel rep bones notícies de l'inspector en cap del departament de policia de Cap Riviera.
