Com que Gregoire els té retinguts, Daniel es baralla amb ell per la pistola, i en la baralla s'escapa un tret. Chloe se'n va a les muntanyes per saber alguna cosa del passat de Solange.