Beatrice pren el control de la família quan empitjora la salut de Laurent, i en els negocis la seva primer ordre és mantenir Sam Layton fora de les seves vides per sempre.