Laurent comença a sentir ràbia pel projecte del casino quan troba Stefan i Chloe junts al llit, i sap que Stefan també està embolicat en l'empresa. Beatrice se sorprèn quan Nicolas anuncia que està fent un seminari amb el famós fotògraf Simon James. Nicolas rebutja Chloe per haver-se'n anat al llit amb Stefan
