La juguesca de Bernardo surt malament i Daniel intenta parlar amb ell. Nicolas explica a Simon James que necessita ensenyar les seves fotografies. Christophe adopta tàctiques no massa lleials per ferir Diego.