Christophe s'enfada molt quan sap que Elizabeth ha estat investigant el passat de Diego. L'últim pla de Sybella per refer-se del seu dolor és oferir Chloe un ball debutant.