El Lleó explica als Polseres que ha pres la decisió de passar de la malaltia. Necessita sentir-se lliure, marxar lluny de l'hospital i no tornar-hi més. Els Polseres decideixen que no poden deixar-lo sol. Han d'acompanyar el Lleó en aquest viatge i intentar convèncer-lo que necessita tornar a l'hospital per mirar de curar-se. Cada un dels Polseres s'acomiada dels seus familiars i el Lleó finalment accepta que els seus amics l'acompanyin en aquest viatge.
