Un pescador del llac Constança mor calcinat quan el seu bot esclata en una forta explosió. Entre les restes hi ha una màscara d'estil celta i un escrit en un idioma estrany. El comissari en cap de Lindau, Alemanya, Michael Oberländer, comença a investigar el cas quan la inspectora Hannah Zeiler, de Bregenz, Àustria, apareix demanant per la màscara. Gràcies a ella identificaran el significat de les lletres i, plegats, amb motiu d'un nou cadàver, iniciaran una col·laboració policial transfronterera trepidant.
