Desenllaç de la persecució.
El fill de la Lluïsa, el Xavier, que ara viu amb la seva mare, surt a passejar amb la Mireia, que li ha explicat on va trobar un casquet de bala. Prop d'allí hi ha un pou, on s'acosten massa.
El Cabanes i l'Eulàlia estan decidits a casar-se.
