A "La Masia de 1907", les famílies hauran d'assistir el part d'una vaca; els Pérez en crisi, sobretot la Carol, la Carme i el Fèlix...
La tensió entre la Carme i la seva filla Carolina esclata finalment per culpa de les seves diferències a l'hora d'educar els més petits, i no es tractarà d'una explosió qualsevol, es tractarà d'una autèntica bomba nuclear.
Mentrestant, els Camañes viuen una època daurada de tranquil·litat. Estan bolcats en l'elaboració de productes per al mercat i això els manté relaxats i contents, especialment l'Àngel, que sembla que surt del petit sot de moral en què es trobava fa unes setmanes.
I enmig de tot això, una experiència que no oblidaran mai, el part de la vaca Lídia, i per fi el primer petó entre la Marta Camañes i el Miquel Pérez.
