L'Horaci s'ha posat malalt: té un refredat de campionat! Però no vol que la seva mare ho descobreixi perquè segur que li donarà aquell xarop tan fastigós! La Sedna l'ha d'ajudar a curar-se, per una banda, i a amagar-se de la Saami per l'altra... Però enredar una mare no resulta tan fàcil com ells creuen!
