Justament el dia de la festa inuit del Nalukataq, la Sedna es fa mal al peu i no podrà participar al concurs de salts. Es posa de tan mal humor que no és capaç de gaudir de res. Pot seguir empipada o adaptar-se al que hi ha. Quina opció triarà?