Falten dos dies per a l'eclipsi solar que obrirà un altre cop l'accés a la Cova de l'Infern, i la clau encara no ha aparegut. L'Akane Ko i el Monk han sumat les seves forces per desemmascarar-los a tots; l'alcalde serà el primer de la seva llista. Els Flying Squirrels emprenen el camí del seu destí guiats pel Muyi San. Però abans passen per la botiga d'antiguitats, on coneixen el que ha guardat sempre la clau: el pare del Pierre.
