On es roda una ficció televisiva? En el cas de "Nit i dia" la resposta és clara: en escenaris naturals. No hi ha platós. Per tant, cal buscar i seleccionar aquests escenaris. Estem parlant de triar el que se'n diu la localització on tindrà lloc l'acció. El primer que farem doncs és acompanyar Jaume Jordana, localitzador professional d'escenaris cinematogràfics, durant un recorregut per conèixer un possible escenari.
Les següents seqüències estan dedicades al procés de selecció definitiva d'una localització. En aquest procés hi intervenen tots els responsables de la producció: direcció, producció, fotografia, art,... Així, som testimonis de com una possible localització és descartada per raons estètiques durant una reunió i com cal buscar una alternativa. Un cop seleccionada una de nova, cal fer dues visites a l'espai: la primera per donar-li el vistiplau definitiu (en aquest cas amb el director Oriol Paulo, el director de fotografia, Bernat Bosch, i el cap de localitzacions, Albert Pér
