Incendi d'Òdena, a l'Anoia. El foc va camí de convertir-se en un dels pitjors dels últims estius. És un lloc on no ha caigut ni una sola gota en tot l'estiu. És molt a prop de Montserrat, el sud del Bages... La seva capacitat de propagació supera la capacitat d'extinció dels bombers. Per tant, s'han de prendre decisions: On es para? Què se sacrifica? Com es fa? En aquest capítol es descobreix que els bombers no van darrere les flames amb mànegues d'aigua. Sovint ja han previst i estudiat el foc i saben on l'han d'esperar per apagar-lo. Cada vegada hi ha més estratègia i menys aigua en l'extinció dels grans incendis.
"Emergències" també és al costat d'un noi que arriba a l'Hospital Clínic amb diverses fractures, la més important, la de la pelvis. Perilla la seva vida i s'ha d'operar de màxima urgència. També seran presents durant la cardioversió elèctrica d'un pacient que té una arítmia mortal. I el SEM improvisa una habitació d'hospital en una casa i reanimen una adolescent diabètica a
