"El gran dictat" es transforma durant una setmana en "El gran dictat internacional" amb concursants estrangers que resideixen a Catalunya. Durant tota la setmana, un grec, una japonesa, un indi, una anglesa i un equatorià, entre altres nacionalitats, posaran a prova el seu català per demostrar que quan es tracta de llengua no hi ha fronteres.
