El Foraster arriba en plena tardor a un poble envoltat de bosc, un poble emboscat, Borredà (580 habitants), a la comarca del Berguedà. Aquí comprovarà com els borredanesos tenen una relació molt especial amb els animals: un pastor i les seves ovelles, un "cowboy" i el seu cavall, i un cuiner i la seva perdiu. També coneixerem les entranyables germanes dominiques, un inventor que se la sap molt llarga i una dona que mentre dorm ven tomàquets. I al bosc, rodejat de colors ataronjats i marrons, el Foraster aprendrà un nou idioma, el dels cavalls. I per acabar, una pregunta sense resposta: l'expresident Montilla s'ha fet capellà?
