En el primer "Cinema 3" del 2016, Jaume Figueras comenta les principals candidatures als premis Oscar. Parlem de l'estrena de "El hijo de Saul", un dels films més premiats de l'any a nivell internacional. Vam entrevistar-ne el director, László Nemes, al festival de Sant Sebastià. També repassem altres estrenes destacades de la setmana: "Los odiosos ocho", de Quentin Tarantino; "En el sótano", d'Ulrich Seidl; i "La chica danesa", de Tom Hooper. Reportatge sobre dos realitzadors que han començat la carrera al cinema català o espanyol i han fet el salt al cinema internacional: David Victori i Paco Cabezas. El primer és candidat al premi Gaudí al Millor curtmetratge per "Zero", que van produir Ridley Scott i Michael Fassbender. El segon, encadena rodatges a Hollywood protagonitzats per estrelles com Nicolas Cage, Sam Rockwell o Anna Kendrick. I, en la secció "Ni blanc ni negre", Jaume Figueras i Àlex Gorina repassen i valoren les principals nominacions als premis Goya.