"Cases d'algú" creua l'Atlàntic i viatja fins al Carib. A la primera història del programa, el Pou visitarà la Maddelinee, a Puerto Rico, per conèixer millor aquesta actriu i professora de dansa que va revolucionar la caravana. Aquesta porto-riquenya un pèl extravagant transmet una vitalitat extraordinària i una alegria contagiosa. Amb ella, el Pou descobrirà alguns secrets de bellesa, aprendrà a ballar salsa i no pararà de riure. Però la Madde, tot i que està sempre alegre, també ha passat per moments difícils i explicarà al Pou com s'ho va fer per tirar endavant i poder veure la vida de color de rosa.
I dels ritmes salsers de Puerto Rico, , el Pou passarà al funk de Portugal. Anirà a Porto, a casa de la Marta, una cantant que es dedica professionalment a la música des de fa 23 anys. Des que la va trobar a Barcelona, el Pou l'ha volgut sentir cantar en directe amb el seu grup i per això l'ha anat a buscar a casa seva. A Porto, la Marta el portarà pel casc antic de la ciutat on li ense
