El salt en dansa ha estat en moltes ocasions la representació de les nostres ganes de volar. En aquest capítol, un grup de pilots d'ala delta d'Àger experimenten la sensació de volar sense cap ajut extern, i ho fan de la millor manera possible: ballant.
La coreògrafa Roser López ha dedicat una part de la seva feina a estudiar les aus migratòries. El vol dels ocells és per a ella símbol de treball en equip i esforç, i així ho aplica a les seves peces.
A la companyia Delrevés, els ballarins passen totes les hores del dia suspesos d'una corda ballant sobre murs, en una dansa vertical que els apropa cada cop més a la sensació de volar.
