Els sioux traslladen el campament de lloc i pel camí els sorprèn un remolí. Per sort ningú pren gaire mal, però el Pou de Saviesa desapareix. El Yakari i el seu pare el busquen pel bosc fins que es fa de nit. Llavors, la Gran Àguila li explica al Yakari on el trobaran. Quan es fa de dia, segueixen les indicacions de l'àguila i troben el Pou de Saviesa sa i estalvi.
