Els bisons tornen a les planes i els sioux es preparen per caçar-ne per tenir menjar per l'hivern. El Yakari i el Llavor de Bisó ho volen anar a veure, però es perden enmig dels bisons. El Yakari parla amb el bisó guaita, que li explica que hi ha un bisó que està enfadat amb els sioux perquè la seva femella, que està prenyada, ha desaparegut i es pensa que és per culpa d'ells. Al final la troba i l'ajuda a defensar-se dels llops. I així és com es fan amics.
