El Rovelló observa que fa uns dies que hi ha molt moviment al bosc, al mas i a Navell. Persones i animals es mouen amunt i avall inquiets, buscant estar a prop de congèneres de l'altre sexe. Sent uns nens que canten una cançó sobre "la primavera", i el Guitarra li explica que això que està passant hi té molt a veure, amb la primavera, i que algun dia també l'afectarà a ell. El gos no s'ho acaba de creure i fuig quan detecta que la Coloma s'acosta.
