Les bessones se'n van d'excursió amb l'escola. A la primera entremaliadura l'Avorrida les envia a Mayapan. Juan, que els farà d'amfitrió, les introduirà al món de la cultura maia.