Nova York és colpejada amb un insomni epidèmic: els habitats de la ciutat, quan no actuen com a zombis, encara caminen atordits. La Mirette, el Jean Pat i en Bob descobreixen l'origen de tot això: hi ha unes joguines que parlen sabotejades reproduint missatges subliminals! El cas és encara més seriós per al Jean Pat: no només que ell és el model de la joguina, sinó que els novaiorquesos estan massa cansats per reconeixe'l com l'estrella que creu que ha esdevingut. Gràcies a les pistes que la Mirette descobreix amb l'ajuda dels seus amics, aconsegueix un retrat robot del sabotejador: un misteriós faquir. L'hauran de trobar abans del vespre, perquè després d'una nit sense dormir, ells també esdevindran uns zombis, si no!
