La Mirette, el Jean-Pat i el Vladi passen l'estona patinant sobre una pista de gel enorme coberta per una cúpula de vidre impressionant i única al món, on l'aire està ple de lluentons fosforescents. Tot d'una, la pista s'inunda i es veuen obligats a evacuar-la. La millor detectiu de menys de dotze anys s'adona ràpid que les pistes senyalen algú a qui li encanta la sopa de remolatxa tradicional de Rússia, el "borsx", i que vol sabotejar la pista de gel per convertir-la en un aquari! Quan el Gran Malvat Internacional queda desemmascarat, les coses es tornen amargues per a la Mirette i el Jean-Pat, que són a l'aquari amb un dofí, just quan el criminal està a punt d'endur-se'l amb el seu avió! Estaran en risc i necessitaran l'ajuda del musculós Vladi per obligar-lo a deixar la pista on pertoca a canvi del seu gos, que el Vladi havia atret amb un biberó de "borsx"!
