La Connie trobarà a la vall una papallona que, tot i que està a punt d'arribar l'hivern, no vol marxar cap a on fa més calor. La Connie mirarà de convèncer la papallona que se'n vagi abans que comenci a nevar i faci molt fred.