En un niu hi ha una colla de pollets que s'han fet grans i els ha arribat l'hora d'aprendre a volar. N'hi ha un, que és molt poruc, que no s'acaba de decidir. La Connie es farà amiga d'ell i l'animarà a emprendre el vol.