La Connie només pensa a divertir-se i a jugar. Al contrari que un esquirol que coneix, que és molt treballador i no es diverteix mai. Entre tots dos s'adonaran que hi ha temps per tot: per divertir-se i per treballar.