Una cabina de rajos UVA acabada de desembalar ocupa el lloc d'honor enmig de la cabana del guardabosc. En Grizzy està convençut que un bon bronzejat l'ajudarà a atreure l'atenció de l'ossa de qui està enamorat. Quan obre la cabina per estirar-s'hi, tanmateix, descobreix que els lèmmings li han passat davant i ja s'estan bronzejant tots com si fossin a la platja. Remei? Aprofitar per abocar-los tots barranc avall!