Els lèmmings descobreixen un prototip d'alt secret de l'exèrcit canadenc que permet travessar parets i tota mena de superfícies durant uns quants segons. Com pot impedir en Grizzy que uns lèmmings travessaparets li prenguin el pot de crema de xocolata amb avellanes? I què passa quan la superfície que es pot travessar és el terra que tenim sota els peus?
