Tot perseguint-se carretera avall, en Grizzy i els lèmmings descobreixen una estranya porta dimensional que comunica amb un món paral·lel. A l'altra banda, tot és aparentment igual: el mateix paisatge, la mateixa cabana del guardabosc. Aquí, però, la cabana és, de fet, un museu de la crema de xocolata amb avellanes dirigit per... un altre Grizzy i uns altres lèmmings, idèntics a ells però amb unes personalitats ben diferents.
