Quan en Grizzy s'adona que a la seva ossa estimada li encanta l'olor de les flors, decideix regalar-li els geranis que decoren la finestra de la cabana. Tot i que se les haurà d'enginyar per portar-les-hi sense que els lèmmings, que patinen al costat de les escombraries i la pila de fems dels caribús, li arruïnin el pla.
