Els lèmmings juguen amb uns ninotets articulats que representen la fauna del Canadà: ossos, lèmmings, caribús, perdius, ossos rentadors... Quan en Grizzy s'adona que el ninotet de l'os està tancat en una gàbia mentre que els que representen els lèmmings estan reunits al voltant d'un minipot de crema de xocolata amb avellanes, decideix entrar en el joc controlant ell el seu ninotet.
