Al setembre, la calor augmenta en el sud d'Àfrica a mesura que s'accentua l'estació seca. Un ramat de lleons famolencs ataca a animals desesperats per aconseguir aigua i els hipopòtams es veuen obligats a ficar-se en tolles. L'arribada de les pluges propícia una nova vida en el Kalahari, quan les cries de suricata surten dels seus caus, i un nou amor en les selves tropicals de Colòmbia, on una sola granota daurada canta per atreure a la seva parella. L'arribada de la primavera a l'est d'Austràlia encén les passions dels cangurs boxadors i l'equinocci marca el començament de la tardor en l'hemisferi nord. Els caribús del nord del Canadà corren per a escapar del pròxim hivern, esquivant llops famolencs mentre emigren.
