Alguns lleons han amagat als seus cadells entre roques i còdols. Les nombroses esquerdes ofereixen amagatalls ideals, per la qual cosa les lleones poden estendre's per les prades circumdants. Aquí es topen amb els seus veïns i enemics, un gran clan d'unes 80 hienes tacades. "Duel de caçadors" conta la història de lleones i mares hienes que necessiten treure a les seves indefenses cries dels seus primers durs mesos de vida. Ràpidament, queda clar que tots dos utilitzen estratègies completament oposades.
