Els barrancs marquen els altiplans de l'extrem sud d'Itàlia, connectant les àrides terres de Lucania i Apulia amb la mar blava de la Magna Grècia. Aquests escarpats canons estan excavats en l'aigua a partir de roques que daten de l'època dels dinosaures. Aquest episodi descriu la vida íntima en el niu d'una parella de milans reals en perill d'extinció, un ramat de llops, una llúdria del riu Bradano i moltes espècies d'amfibis.
