L'estiu finalment ha arribat a Escòcia, portant amb si dies llargs i abundància de menjar. En la costa oest d'Escòcia, dues cries d'aguiló de cua blanca estan aprenent a volar, però el niu s'està quedant petit per als dos. En una platja de les Illes Shetland, les mars estan plenes d'abundants oportunitats d'alimentació perquè les llúdries joves aprenguin a arreglar-les-hi soles. Els cérvols vermells tenen cries a l'estiu, però els nounats s'amaguen en les falgueres per temor a les àguiles famolenques.
