Els Carpats s'estenen per set països europeus; una terra de vasts boscos primigenis, goles escarpades i pics aïllats, que ofereix un preciós refugi a algunes de les criatures més carismàtiques del continent. Al llarg d'un estiu, una mare os bru lluita per trobar menjar suficient per a ella i els seus dos ossets. Els llargs dies d'estiu els passen engreixant-se per preparar-se pel dur hivern que s'acosta. Per a les cries, és el moment d'aprendre les tècniques essencials de supervivència que necessitaran per arribar a l'edat adulta i podria ser una qüestió de vida o de mort. Només la meitat dels ossets sobreviuen al seu primer any de vida, i el perill mai no és lluny.
