En ple estiu a la badia de Hudson, a l'extrem nord del Canadà, els ossos polars aprenen a emboscar a les balenes beluga, que visiten els càlids estuaris dels rius per a reproduir-se. El Canadà s'escalfa i la seva costa del Pacífic cobra vida. Malauradament, a l'hivern, les temperatures descendeixen a través dels vastos boscos boreals que cobreixen gran part del centre de la zona canadenca.
