Tras el duro interrogatorio de Salgado a Miralles, Jefatura ordena a Distrito Sur abandonar la búsqueda de Vlado Khan. Quintero reúne el coraje necesario para visitar la tumba de Alicia. Incapaz de despedirse y aceptar la pérdida, jura venganza.