Los grandes rebaños han llegado al río. Con la presión en aumento, tanto el potro de Shani como Gnu deben realizar la peligrosa travesía. Tamu se ha quedado huérfano e intenta seguir con vida. ¿Podrá usar la velocidad a su favor? Bakari y la tropa están tranquilos, pero con la repentina llegada de las manadas, encontrar un camino es una situación peligrosa para todos. Cuando Aiysha resulta herida durante una cacería, ¿puede Duma tomar el relevo y mantener a su familia? Kali sigue siendo perseguida por Askari, pero ya no es tan amenazador como parecía. ¿Podría el viejo enemigo de Kali convertirse en el protector que ella siempre ha anhelado? Gnu se enfrenta a un bloqueo en el río. Separado de su madre, ¿ha sucumbido al destino de tantos otros?
