La familia Garcés empieza a conocer a sus nuevos vecinos de la corrala empezando por los hermanos Peña, el mayor Raimundo y su hermano Emilio, quienes se mostrarán displicentes con Pablo, al tiempo que el propio Emilio parece tener cierto interés en Luisa. Su madre Rosario le aconsejará que se presenta a los exámenes para acceder a la Escuela de Artes y Oficios, al contar con un gran talento para pintar. Mientras, la vida se abre paso en La Moderna y Pietro propone que comiencen a servir helados en el lugar, al tiempo que Matilde e Íñigo tienen un primer encuentro juntos: un picnic en el lugar donde se conocieron.
