La revista "Atalayar entre dos orillas" se compromete informar y analizar los acontecimientos más destacados en las dos orillas y se amplia a todo el mediterráneo, sirviendo de puente  para un mayor y mejor conocimiento entre pueblos y culturas.